海外GT-Rオーナー「日本語カッコイイから直訳ステッカー貼ったろ」

リバティウォークのド迫力オーバーフェンダーキットを付けたGT-Rに日本語ステッカーが貼ってあったからちょっと気になっちゃう動画です。

スーパーカーにオーバーフェンダーを取り付け超ド迫力ボディに変身させちゃう世界的に有名な日本のカスタムメーカー リバティウォークのボディキットを装着したこちらのGT-R。

我々日本人的発想だとなんか英語のほうがなんかカッコイイからってだけの理由で英語ステッカーを貼っちゃいますが、逆に英語圏の人は普段見慣れない日本語のほうがなんだかカッコよく見えるのかもしれませんね

「私たちはその境界を超えて色を加える」 ！！！！

まったく意味がわかりませんｗｗｗ マジョーラカラーの説明かな？

Liberty Walk Nissan GT-R R35 w/ Armytrix Exhaust vs SL63 AMG

外国人も同様に日本の謎英語に笑ってるんでしょうね。

ツイート

関連記事 BlogRanking... 乗り物動画...

マレーシアの痛車の動き！
Google翻訳を信じてそのまま使っちゃいましたｗｗｗｗ
アメリカ人チューナー「GT-R最高！日本車最高！」
2000馬力オーバーのGT-Rを製作するアメリカのチューナーがモンスターGT-Rの魅力を紹介しちゃう動画です。R35 GT-R の...
日本人の女の子が日本車のブランドを言うだけの動画が外国人に大人気
日本人の女の子が日本車のブランド名を言うだけの動画が外人に大人気という事で紹介しちゃいます。こちらはYouTubeで車をDIYで...
世界の自動車メーカーのネイティブな発音を覚えよう
世界の自動車メーカーのネイティブな発音がわかる動画です。世界には様々な自動車メーカーがあり、当然ですが正式な呼び方は...
世界よ！これが日本のストリートカー文化だ！っていう動画
日本のストリートカー文化の中でその筋では超有名な3人の生き様をカッコ良く紹介しちゃうGoProの公式動画です。登場するのは...

スポンサーリンク